Pendant que Nadia est dans le coma, Sark est recruté par l'APO pour infiltrer le Front Révolutionnaire de Cadmus et récupérer la bombe. En échange, il exige de voir le corps de Lauren et que Vaughn lui ouvre son cercueil. Nadia est peut-être la seule à détenir les informations nécessaires pour désamorcer la bombe. Jack est donc contraint de la réveiller prématurément, mettant sa vie en danger, ce qui déplaît fortement à Sloane lorsqu'il l'apprend.