James a engagé un chargé de relations publiques, au grand dam de Jessica. Jeanette rentre de vacances et découvre que Whispers a pris du retard. Randi a besoin qu'elle revienne pour le brunch afin de terminer les travaux de rénovation. Kathleen et Nate discutent des prochaines étapes pour le restaurant, et Kathleen révèle que Nate n'est pas copropriétaire car elle ne lui fait pas confiance. Nicole et Alan engagent Edwin, un ami de Nicole de l'armée, comme chef pour leur événement éphémère, mais le jour J, Nicole et le chef Edwin ont une violente dispute.