Charlie retourne à l'université où il suit les cours d'un professeur d'apiculture qui mène des recherches de pointe sur les abeilles. Charlie et son équipe se retrouvent ensuite en Louisiane, au lendemain d'un ouragan, pour l'une de ses interventions les plus difficiles. Si vous pensiez que les abeilles vivantes étaient effrayantes, attendez de voir des abeilles mortes… et en grand nombre ! Espérons que vous ayez plus de courage que ce bon vieux apiculteur !