L'arrivée d'un nouvel Arrivant ramène Jeff à la réalité. Les Arrivants d'Allyssa se livrent une véritable guerre pour conquérir son cœur. Une femme éconduite franchit le Portail pour Nigel, mettant la pression sur ses autres Arrivants. Vince redoute de prendre une décision. Kasey avoue son amour et offre son cœur à quelqu'un. Après une conversation gênante avec l'ex d'Ashley, Taylor prend les choses en main, changeant l'expérience à jamais.