Alors que la fête à la piscine tourne au fiasco, le Portail se rouvre pour Jeff et Kasey. Jeff se retrouve avec une collègue dont il est amoureux, et le voisin ringard de Kasey espère trouver l'amour. Les Arrivants convainquent Taylor qu'Ashley pourrait être une source de problèmes. La romance de Vince avec l'un de ses Arrivants atteint des sommets, provoquant la jalousie à la maison. Enfin, Allyssa craque lorsque le Portail lui présente un Arrivant loin d'être idéal.