Fous d'inquiétude, les frères et sœurs Gray se disputent comme des enfants de deux ans, et Sean est rongé par la culpabilité, tandis que Maxine est en soins intensifs, se remettant d'une crise cardiaque ; Amy obtient enfin un nouveau greffier, dont la maîtrise de l'espagnol est une aide précieuse lors de l'audience de détermination de la peine d'un adolescent accusé de cambriolage et d'agression ; Ignacio donne à Vincent de précieux conseils sur Maxine ; se remémorer le début de leur relation rapproche Gillian et Peter ; Après avoir eu des hallucinations concernant la mort de sa mère dans le même hôpital, Maxine quitte l'établissement contre avis médical et rentre chez elle malgré la recommandation de son médecin de subir un pontage coronarien.