Maxine est au bord de la crise de nerfs : elle refuse de quitter la chambre d’hôtel de Colton Gerard, s’en prend violemment à Sean pour son incapacité à gérer correctement le service, et est suspendue après avoir été arrêtée pour avoir giflé une enfant placée qui maltraitait et négligeait sa mère d’accueil âgée et malade. Vincent découvre sa vie sous un jour nouveau à travers le regard d’un adolescent placé en famille d’accueil et maltraité par sa mère. Les éloges de Peter concernant les qualités maternelles de Gillian les rapprochent lors de leur rencontre avec l’institutrice de leur fils, et ils sont choqués de découvrir que Ned mord d’autres enfants car son QI exceptionnel le désintéresse de l’école. Donna est furieuse lorsqu’Amy, trop autoritaire, s’impose à elle et au procureur dans une tentative maladroite d’aider Donna à gagner son premier procès et de s’assurer que son client adolescent, souffrant de troubles mentaux, reçoive l’aide dont il a désespérément besoin. Désemparée par l'arrestation de sa mère et son refus de rentrer à la maison, Amy