Amy a du mal à respecter le besoin d'intimité de Lauren ; aveuglée par la perte d'Anthony Bird, Maxine ment à Sean et fait de mauvais choix avec un adolescent réfugié dans une chambre d'hôtel après avoir découvert qu'il avait été kidnappé par sa mère enfant ; Amy doit déterminer si une agression sexuelle aggravée a eu lieu entre deux adolescents participant à une soirée libertine, mais elle ne parvient pas à se détacher de l'affaire au tribunal lorsqu'elle croise Lauren chez elle ; Gillian encaisse bien la nouvelle de leurs difficultés financières et offre son soutien à Peter ; Vincent confie à Gillian qu'il ne travaille plus sur son livre ; Amy résiste aux tentatives de David de redéfinir leur relation.