Maintenant que ses trois enfants vivent de nouveau sous le même toit, Maxine décide enfin de les laisser se débrouiller seuls (malgré leurs jeux un peu brusques) et de préparer leur petit-déjeuner. Le plafond de la salle d'audience d'Amy s'effondre et elle est condamnée à un séjour au tribunal disciplinaire, qu'elle considère comme une punition pour sa décision dans l'affaire Casey Ives. Peu après son retour du Nouveau-Mexique, David est anéanti d'apprendre que l'homme qui détient le secret du meurtre de sa femme est mort. Ignacio demande à Amy d'intercéder en sa faveur auprès de Maxine. Sean demande à Maxine de retrouver le dossier de placement d'un petit garçon, mais ils découvrent qu'il est introuvable. Heather rend visite à Kyle pour lui demander pardon, lui annoncer qu'elle entame une cure de désintoxication et lui parler de leur fils, mais il n'en croit pas un mot. Maxine se montre un peu plus conciliante envers Ignacio en l'autorisant à réparer les arroseurs automatiques du jardin. Amy tente de comprendre ce qui se cache derrière