Le premier jour de Maxine de retour au travail, elle retire un garçon de la garde de sa mère, qui avait été l'une de ses clientes pendant une courte période, huit ans auparavant ; Bien qu'Amy s'inquiète du chagrin que Maxine refoule, elle est troublée lorsque Kyle lui dit que Maxine parle à Charles plutôt qu'à ses propres enfants ; Kyle contourne Lily pour obtenir une chirurgie reconstructive dont une patiente indigente a désespérément besoin après un accident ; Amy entend l'affaire de garde d'une adolescente dont les parents divorcés sont en désaccord sur son inscription dans une école pour enfants en surpoids.