Après avoir accidentellement mis le feu aux devoirs que Lauren a calligraphiés à la main avec une patience infinie pendant des heures, Amy accepte de se faire pardonner en passant le week-end à jouer la comédie dans une auberge du XVIIIe siècle et en invitant Maxine à se joindre à elles. L'expérience s'avère plus difficile que prévu lorsqu'elles se voient attribuer les rôles de domestiques. Au cours d'une conversation à cœur ouvert tard dans la nuit, au coin du feu, Maxine et Amy partagent leur aversion pour le changement et leur incapacité à concilier leurs sentiments contradictoires quant à leur place dans le monde. Bruce courtise Zola après avoir rencontré son petit ami, qui ne l'a absolument pas impressionné. Kyle soigne une jeune fille de 14 ans qui a accouché dans les toilettes de son lycée, mais n'arrive pas à communiquer avec la mère, qui refuse d'assumer ses responsabilités parentales. Gillian reçoit une offre d'emploi inattendue après une longue journée d'attente pour un entretien avec un nouveau pédiatre. Amy doit annuler une décision de garde après que le père a recommencé à être violent. 162.