Alors qu'Amy s'apprête à demander à sa mère l'autorisation de revenir vivre chez elle, elle découvre que Maxine a mis sa maison en vente. Bruce plaide non coupable pour agression et écope d'une peine avec sursis. Amy est chargée de l'affaire d'une femme qui a enfermé ses enfants dans le coffre de sa voiture, faute de personne pour les garder pendant ses heures de travail. Maxine reprend son congé maladie après que son dentiste lui a demandé d'enquêter sur un possible cas de maltraitance sur un patient adolescent.