Lauren demande si l'infidélité est la raison du divorce de ses parents ; Bruce avertit Amy qu'elle est piégée après que le juge Keeler a demandé à l'observer au tribunal ; Maxine fait appel à l'expertise de Kyle en sports extrêmes pour soutenir une adolescente en manque de confiance en elle ; Amy préside l'audience de détermination de la peine d'une adolescente qui a agressé trois membres d'un gang avec une batte de baseball ; une policière demande à Amy de célébrer son divorce ; Bruce et Amy règlent leurs problèmes de communication ; Kyle et Amy ont enfin une explication concernant l'incident passé qui a provoqué leur rupture ; Amy entend le cas d'un adolescent qui souhaite être émancipé afin de pouvoir contester la décision de sa belle-mère de maintenir son père dans le coma sous assistance respiratoire.