Maxine se montre excessivement maternelle envers Vincent après sa sortie de l'hôpital et son retour chez elle pour se rétablir ; Amy condamne un adolescent accusé d'avoir harcelé de jeunes enfants ; Donna découvre des informations compromettantes sur Ian ; l'entraîneur de football de Lauren s'avère être un vieil ami d'Amy ; après que la police se soit retrouvée dans une impasse concernant une accusation de pédophilie, Maxine trouve par hasard les éléments nécessaires pour rouvrir l'affaire ; Lauren fait culpabiliser Amy parce qu'elle travaille à l'extérieur de la maison ; Amy exige des excuses écrites après l'abandon de l'enquête concernant sa relation avec Bruce, faute de preuves suffisantes ; lorsque Gillian et Amy sont en désaccord au sujet des baby-sitters, Peter s'oppose au projet de sa femme de démissionner ; après avoir présidé le procès d'une adolescente dont le nourrisson est décédé après avoir été abandonné sur les marches d'une église, Amy entre dans une colère noire lorsqu'un père, lors d'un match de football, se montre verbalement agressif ; Amy obtient le transfert de Bruce dans son tribunal et est sous le choc.