Vincent reprend le travail ; Gillian accepte nerveusement que Donna garde Ned afin qu'elle et Peter puissent fêter leur anniversaire de mariage en amoureux ; Amy prend en grippe le mari de Lolly lorsque celui-ci accepte une invitation à dîner ; après que la mère de Russell l'a supplié de se souvenir des derniers instants de son fils, Vincent examine attentivement les enregistrements de la police, peinant à se rappeler ; Amy décide du sort d'un adolescent reconnu coupable d'avoir tué accidentellement un camarade de classe. Maxine s'attire les foudres de Sean lorsqu'elle distribue un préservatif pendant le cours de contraception qu'elle anime bénévolement sur son temps libre ; Amy est bouleversée lorsqu'elle réalise qu'elle s'est lourdement trompée en jugeant futile une plainte pour harcèlement.