Une journée courte ajoute 54 affaires au rôle d'Amy, et la longue journée s'étire jusqu'à la nuit lorsqu'elle est contrainte de prendre une décision cruciale concernant le sort d'un enfant maltraité ; Maxine décide de reprendre le travail ; la confrontation d'Amy avec le nouveau professeur odieux de Lauren lui ajoute une responsabilité supplémentaire dans un agenda déjà surchargé.