Remplaçant une amie en chimiothérapie, Amy préside son premier procès devant jury et se heurte à un ancien camarade de faculté qui représente les parents d'une jeune fille assassinée, lesquels poursuivent les parents de son meurtrier adolescent ; Maxine achète une nouvelle voiture pour la première fois de sa vie. Vincent a l'impression que Maxine ne prend pas son travail d'écriture au sérieux après qu'elle l'ait interrompu pour lui demander de garder les six élèves de CP turbulents qui assistent à la soirée pyjama de Lauren.