Kelly et Dylan se croisent au marché et prennent un café ensemble. Ils maîtrisent un homme qui tente d'agresser une femme enceinte et son enfant, et aident la femme à se rendre à l'hôpital pour accoucher. Lorsque la presse interroge Kelly, elle désigne Steve comme le héros car ni elle ni Dylan ne veulent admettre leur relation. Steve savoure d'abord l'attention, mais est rapidement rongé par la culpabilité. Il confronte Kelly et Dylan et leur déclare que tout le monde voit bien qu'ils sont amoureux. Kelly prévoit de dire la vérité à Matt, tandis que Dylan envisage de rompre avec Gina. Gina reçoit une offre pour devenir commentatrice de patinage, mais la perd (en partie à cause des méthodes de négociation agressives de Matt). Matt s'excuse et propose à Gina un poste d'assistante. Dylan n'arrive pas à se résoudre à rompre avec Gina, la voyant si vulnérable. Kelly confie à Matt que Dylan a été un héros, mais s'abstient de révéler qu'elle a couché avec lui au Mexique. Noah révèle…