Matt s'envole pour New York afin de rendre visite à Lauren, qui a passé les trois dernières années dans un établissement psychiatrique. Elle retourne à Los Angeles avec Matt, mais il hésite à la présenter à Kelly. David et Gina voient le couple s'embrasser dans la rue. Kelly rompt furieusement avec Matt, puis décide de se battre pour lui. Matt informe Kelly que Lauren est sa femme. Dylan effectue des travaux d'intérêt général sur un chantier routier. Il proteste contre le traitement tyrannique infligé par le contremaître à l'un des autres ouvriers, un père de famille exemplaire. Dylan se dispute avec le contremaître ; il doit apaiser les tensions pour épargner à son ami une punition injuste. Dylan agace Gina en se confiant à son parrain tout en l'ignorant. David rencontre une femme qui pourrait être son âme sœur, mais elle semble lui avoir posé un lapin. Steve et Donna se lancent dans une guerre de farces avec Noah après l'avoir surpris en train de tricher au strip-poker. Musique : « Jumper » de Third Eye Blind (n° 5, 1999)