Gina trouve de l'héroïne dans la veste de Dylan. Il jette sa réserve pour prouver sa bonne foi, mais continue de se droguer. Dylan essaie de se rendre sur la tombe de Toni, mais découvre qu'elle a été déplacée. Il achète une arme et se dirige vers la maison de Marchette dans l'espoir de connaître la nouvelle adresse. Kelly hésite à coucher avec Matt. Elle aide David pour son émission de radio et conseille aux auditeurs de prendre leur temps en amour. Elle passe ensuite la nuit avec Matt. Steve organise un séminaire sur les techniques de drague. Ses élèves sont insatisfaits de leurs résultats, mais David marque des points avec une blague sur une grand-mère décédée. Gina sème la zizanie entre Donna et sa mère. Musique : « One Week » de Barenaked Ladies (n° 1, 1998)