Valérie se fait inviter à un road trip avec Kelly, Donna et Clare. David remercie Valérie de l'avoir soutenu dans les moments difficiles et l'embrasse. Pendant le voyage, Donna pousse Val à avouer avoir couché avec Ray. Les colocataires décident de ne plus parler à Valérie. La voiture tombe en panne et les filles passent la nuit dans un couvent en attendant les réparations. Elles ne peuvent plus se parler après le coucher du soleil. Donna pardonne à Valérie, qui l'encourage à ne pas oublier le comportement violent de Ray. Donna quitte Ray. Steve convainc Brandon de laisser un réalisateur tourner un film chez les Walsh, sans révéler qu'il s'agit d'un film pornographique. Susan est offensée par ce fiasco, mais couche quand même avec Brandon. Marchette ne se présente pas à un dîner prévu avec Toni et Dylan. Il arrive après le départ de Toni et avertit Dylan de rester à l'écart. Dylan et le garde du corps de Marchette se braquent mutuellement. Marchette dit à Toni que Dylan se sert d'elle. Elle refuse de croire que son père a tué Jack. Kelly rencontre le…