Dylan se rend sur le campus de l'université dans l'espoir de se lier d'amitié avec le fils de Marchette. Marchette a en réalité une ravissante fille, Toni, qui accepte de sortir avec Dylan. Brandon remarque que Toni apprécie beaucoup Dylan et désapprouve les agissements de son ami. Brandon exprime son intérêt pour un poste de chroniqueur au journal étudiant. La rédactrice en chef, Susan Keats, le refuse et semble le détester. Brandon écrit une chronique sexiste sur les femmes en réponse à la chronique similaire de Susan sur les hommes. Ils se rendent au bar After Dark pour « étudier » le comportement du sexe opposé, et Susan décide de l'embaucher. Le conseiller de Steve découvre enfin qu'il a triché à son test de niveau en mathématiques en première année. Il bouleverse l'emploi du temps confortable de Steve en l'obligeant à s'inscrire à des cours de soutien en mathématiques. Steve ne trouve pas de tuteur convenable et accepte donc à contrecœur une offre de Clare. Kelly est mal à l'aise lorsqu'elle apprend que Colin et Valerie ont fait un voyage en Europe ensemble avec un groupe d'adolescents.