Colin essaie de rester fort alors qu'il se prépare à se rendre et à commencer sa peine de prison. Il panique après avoir aperçu des codétenus et s'enfuit dans la voiture de Val. Valerie doit le retrouver ou perdre sa caution de 100 000 $, qu'elle a obtenue en vendant les parts du club. Colin passe à l'appartement de Kelly pour demander de l'aide, mais elle le repousse. Lorsque Valerie demande à Kelly des informations sur Colin, Kelly se montre très désagréable et nie l'avoir vu. Brandon et Susan perdent un billet de loterie de cinq mille dollars, ce qui provoque une grosse dispute. Ils retrouvent le billet, mais donnent l'argent à une œuvre de charité car ils se sentent coupables de se disputer pour de l'argent. Joe exprime sa déception face à sa lente progression alors qu'il reprend l'entraînement. Il réalise qu'il a perdu sa passion pour le football. Clare est mal à l'aise face à l'amitié de Steve avec Carl. Steve tombe dans les escaliers et se casse la mâchoire. Musique : « Be My Lover » de La Bouche (n° 6)