Tara fait des avances à Brandon et suralimente volontairement les poissons de Kelly. Kelly lui ordonne de partir. Kelly fouille dans la valise de Tara et découvre qu'elle a menti en prétendant ignorer où se trouvent ses parents. Furieuse, Kelly appelle les parents de Tara. Tara braque une arme sur Kelly et la force à faire un tour en voiture le long de la côte. Kelly tente de s'échapper lorsqu'elles s'arrêtent, mais Tara l'assomme. Elle attache Kelly, branche un tuyau d'arrosage à la voiture et projette de se suicider avec Kelly par intoxication au monoxyde de carbone. Kelly parvient à se libérer de ses liens et s'empare de l'arme. Tara est internée dans un hôpital psychiatrique et sa mère remercie Kelly de lui avoir sauvé la vie. Le juge rejette l'accord conclu entre l'avocat de Colin et le procureur. Soulignant qu'il a mis des vies en danger par sa conduite dangereuse, il condamne Colin à deux ans de prison. Carl, prince et ami de longue date de la famille de Clare, vient leur rendre visite. Il se lie d'amitié avec Steve et tente de prouver qu'il n'est pas le