Kelly tente de convaincre Tara de déménager, car l'hôpital lui a trouvé un logement. Tara récupère des affaires, notamment son matériel photo, chez une amie. Kelly ignore que Tara a une arme dans sa valise. Après que Kelly a exprimé sa haine envers Valerie, Tara s'échappe en pleine nuit et grave « Meurs Val » sur la voiture de Valerie. Val croit que Kelly est responsable, tandis que Colin se dispute avec David (qui lui avait manqué de respect auparavant). Tara sème la panique en copiant la coiffure et la couleur de cheveux de Kelly. Donna et David tournent un clip pour un groupe émergent. Donna doit apparaître dans le clip, la chanteuse principale ayant fait faux bond. Joe est mécontent de la voir danser dans une tenue aussi révélatrice. Le Boston Globe propose à Brandon un stage d'été et la possibilité de décrocher un excellent emploi après ses études. Il refuse l'offre car Susan et lui avaient déjà prévu un voyage à travers le pays cet été.