Valerie met le club en garantie pour faire sortir Colin de prison. Elle propose également de payer un avocat coûteux, car l'avocat commis d'office veut négocier un accord. Colin est terrifié à l'idée de passer du temps en prison. Kelly rentre de désintoxication et reçoit un appel surprise de Colin. Donna est agacée par les appels téléphoniques fréquents d'une Tara solitaire. Tara s'enfuit du centre. Kelly et Donna la récupèrent et lui offrent un refuge pour la nuit. Un étudiant en médecine invite Kelly à sortir. Clare et Susan décident de réunir Nat et Joan, qui se sont séparés car leur relation n'a plus la magie d'antan. Clare, Susan, Brandon et Steve organisent une soirée romantique pour le couple. Ils les emmènent dans de nombreux endroits qui étaient spéciaux pour eux en 1971 et les aident à raviver leur passion. Joe subit une opération réussie et prévoit de retourner au football. Musique : « Time of the Season » par les Zombies (n° 3, 1969) ; « Enfin ! » d'Etta James