Brandon et Susan passent le week-end chez les parents de cette dernière. La mère de Susan pose à Brandon des questions très indiscrètes pendant le dîner. Mme Keats s'attend à ce que Brandon dorme dans la chambre d'amis, mais Susan le fait entrer discrètement dans sa chambre pendant la nuit. Mme Keats surprend Brandon au lit avec Susan le lendemain matin. Elle exprime sa déception, et Susan lui confie sa frustration face aux attentes placées en elle depuis la mort de sa sœur. Kelly se lie d'amitié avec Tara. La nouvelle relation entre Colin et Valerie contrarie David et Kelly. Val ordonne à David de se mêler de ses affaires. L'ancien dealer de Colin, Danny, le tente avec de la cocaïne. Colin accepte de le conduire à un point de vente de drogue à Torrance. À l'arrivée de la police, Colin, paniqué, prend la fuite et s'engage dans une course-poursuite à grande vitesse. La bande regarde la poursuite à la télévision et est choquée de voir que Colin est au volant. Hank, le frère aîné de Joe, arrive en ville et tente de le dissuader de se faire opérer. Donna soupçonne Hank d'être jaloux du potentiel de Joe.