Colin rend visite à Kelly et annonce qu'il a arrêté la cocaïne. Kelly persiste à croire qu'ils ne se font pas de bien et le quitte. Elle prend une colocataire, Tara, une adolescente fugueuse et perturbée. Valérie se retrouve seule à la maison, Steve et Brandon étant partis en week-end au ski avec Clare, Susan et David. Elle se rapproche de Colin. Susan défie Brandon à une course de ski, et ils sortent des pistes balisées. Susan se blesse à la cheville en sautant, et le duo doit affronter les éléments en attendant les secours. Déprimé par sa rupture avec Valérie, David traîne dans le chalet. Tout le monde lui présente des blondes prénommées Mary. Donna apprend qu'une avancée médicale pourrait sauver la carrière de Joe. Elle doit convaincre Joe de suivre le traitement (il ne veut pas se faire de faux espoirs) et inciter son père à utiliser ses relations en faveur de Joe.