Donna a des difficultés dans le programme d'immersion française et se sent exclue car Brenda et ses camarades de classe parlent couramment français. Donna attire l'attention d'un photographe qui lui propose un travail de mannequin. Un homme tente de convaincre Donna de signer un contrat de mannequin de deux ans, mais son seul but est de la mettre dans son lit. Steve trouve la partenaire idéale pour le tournoi de volley-ball en double mixte. Il est blessé lorsqu'elle repousse ses avances et se tourne vers Brandon. Kelly et Dylan font équipe pour le tournoi de volley-ball et gardent également Erin ensemble. Une jeune fille de passage s'intéresse à David et à sa musique. Kelly les surprend en train de s'embrasser et essaie de raisonner David. Kelly retrouve Dylan qui l'attend dans son chalet. Musique : « Hot Little Summer Girl » d'Enuff Z' Nuff ; « Gimme Little Sign » de Brenton Wood (n° 9, 1967) ; « In the Summertime » de Mungo Jerry (n° 3, 1970).