Brenda et Donna ont du mal à s'adapter à la vie en France. Donna se plaint constamment de l'absence de David, et Brenda commence bientôt à regretter Dylan. Ils commandent par erreur des cervelles au restaurant, et Donna passe ensuite toute une soirée à manger des pâtisseries car elle est incapable de tenir une conversation en français. Le petit ami d'Andrea l'invite à le rejoindre à la Convention républicaine à Houston, où il travaille pour CNN. Brandon, jaloux, embrasse Andrea pour la dissuader de partir. Indignée, Andrea lui fait remarquer que Brandon ne s'intéresse à elle que parce qu'elle a un petit ami. Andrea décide de ne pas aller à la convention car elle apprécie son travail au camp, surtout avec Cameron, un garçon sourd qu'elle a aidé à s'ouvrir aux autres. Jack demande sa libération conditionnelle et demande à Dylan d'écrire une lettre en sa faveur. Il s'exécute à contrecœur, mais la demande de Jack est rejetée. Dylan et Kelly commencent à flirter de manière assez ostensible.