Kelly se rapproche de sa petite sœur, Erin. Elle renonce à un séjour de six semaines à Paris avec Donna pour passer du temps en famille. Brenda et Dylan se disputent au sujet de leur nouvelle colocation. Cindy et Brandon remarquent le mal-être de Brenda, mais elle est trop têtue pour céder. Jim menace de bloquer le compte de Dylan s'il ne convainc pas Brenda d'accepter le voyage à Paris. Dylan la persuade finalement d'y aller, persuadé que c'est une excellente opportunité pour elle. Jim se réconcilie avec Brenda avant son départ pour Paris avec Donna. Steve et Brandon sortent avec des jumelles identiques en visite. La cavalière de Steve rencontre des problèmes de santé (intoxication alimentaire, allergies), et il tente de la larguer pour sa sœur. Les filles échangent leurs places pour se venger.