Brenda exaspère ses parents avec ses bouderies incessantes et trompe sa vie avec Dylan. Dylan souhaite que quelqu'un d'autre que Jim gère sa confiance, mais Jim refuse de rompre son accord avec Iris. Jim et Cindy rejoignent le club de plage et surprennent Brenda en train d'embrasser Dylan. Jim hurle sur Brenda et fait un scandale. Elle fait ses valises et emménage chez Dylan. Brandon parie avec Steve qu'il est incapable de garder un emploi pendant une semaine. Steve prend la place de Brandon au Peach Pit, car ce dernier est parti pour son travail d'été au club. Nat licencie Steve pour incompétence totale. Brandon se méfie du nouveau travail d'Andrea comme monitrice de colonie de vacances au club de plage. Cependant, elle a oublié son béguin pour lui et fréquente un ancien élève de West Beverly qui a réussi. Les parents de Donna se remettent ensemble. Jackie accouche. Musique : "Summertime Blues" d'Eddie Cochran (n° 8, 1958) ; « Travailler dans une mine de charbon » par Lee Dorsey (n° 8, 1966)