Kelly et Dylan ont un rendez-vous, Brenda insistant sur le fait que Dylan est libre de voir qui il veut. Brenda explose de colère lorsqu'elle et Rick croisent Kelly et Dylan au restaurant. Kelly nie être une bimbo et Brenda rétorque : « On m'a toujours dit que si ça ressemble à un canard et que ça marche comme un canard… » Kelly pense que Dylan est en pleine rupture et le repousse. Brenda rompt avec Rick car ils n'ont plus grand-chose en commun, hormis leur attirance initiale. Après le rejet de son appel par le jury du SAT, Dylan, frustré, décide de quitter la ville. Steve aide Andrea, en fauteuil roulant, dans l'espoir de freiner son enquête sur le piratage informatique. Cindy soupçonne la nouvelle et ravissante secrétaire de Jim d'être attirée par lui, et Jim se surprend à fantasmer sur elle. Musique : « The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) » de Betty Everett (n° 6, 1964) ; « Great Balls of Fire » (Jerry Lee Lewis - n° 2, 1958), interprétée par James Eckhouse et Dean Cain.