Brenda croise Rick dans un vidéoclub, car il a été transféré à UCLA. Elle sort avec lui et continue de prétendre être française. Il se montre compréhensif lorsqu'elle finit par lui révéler la vérité. Le jury du SAT accuse Dylan d'avoir payé quelqu'un pour passer l'examen à sa place. Il agace Brenda en refusant de repasser le test. Après que Dylan lui a avoué avoir eu une aventure d'été, Brenda lui suggère de faire une pause dans leur relation. Il rend aussitôt visite à Kelly pour l'inviter à sortir, et ils s'embrassent passionnément. Steve apprend qu'il a raté son SAT et convainc Herbert, expert en informatique, de l'aider à accéder à la base de données de l'école. Ils utilisent la clé secrète pour s'introduire dans le système, mais doivent fuir lorsque la faille de sécurité est détectée. Brandon, Nikki, Donna et David sont interviewés par Rosie O'Donnell lors d'une émission caritative télévisée pour la lutte contre le sida. Donna demande conseil à son prêtre au sujet des relations sexuelles avant le mariage. Elle confie à David qu'elle souhaite attendre au moins un an de plus. Andrea se casse les deux jambes après avoir été percutée par un chauffard qui prend la fuite.