Le père de Dylan est placé en garde à vue et tous ses biens sont gelés. Dylan refuse de passer l'été à Hawaï avec sa mère, peu fiable. Il se blesse lors d'un accident de surf et Cindy accepte de s'occuper de lui pendant sa convalescence. Jim et Brenda désapprouvent cette situation. Jim surprend Brenda et Dylan en train de s'embrasser et ordonne à Dylan de partir sous deux jours. Il s'échappe en pleine nuit et dort dans une cabane du club de plage. Brandon le retrouve et le convainc de retourner chez les Walsh, où Jim l'aide à gérer ses sentiments envers son père. Kelly obtient un rendez-vous avec un camarade de classe séduisant, mais est déçue lorsqu'il refuse de faire le premier pas. Il avoue être perdu quant à sa sexualité. Donna et David doivent jouer une scène de Roméo et Juliette pour leur cours de théâtre. Musique : « You Are the Everything » de R.E.M.