Un événement choquant ébranle la communauté… mais il donne matière à Cat. 341. Dans le dernier épisode haletant de cette saison, Cat et Joe retournent dans les bois pour voir si Joe se souvient de ce qui s'est passé. Alors qu'il entreprend un voyage qui le hante et le remplit de colère, quelque chose lui rappellera-t-il qui était dans les bois ce jour-là et ce qui s'est réellement passé ?