Sharon obtiendra-t-elle enfin des réponses pour s'assurer qu'Ela rentre saine et sauve ? 342. 1995. Une bombe. Un mort. Une condamnation. Rhys Owen est de retour à Llanemlyn après avoir purgé une peine de 20 ans de prison pour le meurtre de son cousin Llyr – plus âgé, plus discret, mais toujours porteur de secrets. Alors que des manifestations éclatent contre l'agrandissement d'un nouveau réservoir, la journaliste étudiante Caryl Huws commence à poser les mauvaises questions.