C'est la veille de l'anniversaire de Maman et Vint décide de lui fabriquer un cadeau au lieu de lui en acheter un. Il s'agit d'une ceinture cocktail vraiment affreuse, ce qui laisse Bubba perplexe en la voyant. Un peu plus tard, on frappe à la porte d'entrée et c'est le patron de Vint, M. Carstairs. Il veut que Vint garde un cadeau qu'il a acheté pour sa « Mère », le surnom affectueux qu'il donne à sa femme : un bracelet en diamants à 200 $. Les problèmes commencent lorsque Maman trouve le cadeau et pense qu'il lui est destiné après avoir lu la carte où il est écrit « À ma chère maman ». Ne pouvant accepter un cadeau aussi cher, elle le rapporte au magasin et l'échange. Elle en profite pour acheter des cadeaux pour tout le monde. Bubba reçoit un vinyle, Naomi ses draps et Vint la montre qu'il désirait.