Naomi est aux anges : elle a décroché un entretien pour le poste d'assistante de direction, désormais vacant, chez Food Circus. Vint, quant à lui, s'inquiète : si elle obtient le poste, elle ne sera jamais à la maison. Tout cela est dû à l'arrivée d'un nouveau gérant, Archie Woods, qui sème la pagaille, notamment en licenciant l'ancien adjoint. Naomi arrive à son entretien d'embauche pleine d'idées pour le magasin. Le problème, c'est qu'elle n'avait pas prévu certaines conditions lors de sa candidature. Par exemple, elle doit s'entendre avec M. Woods pour obtenir une promotion, voire même pour conserver son poste de caissière. Elle est horrifiée et met du temps avant de pouvoir expliquer la situation à sa mère et à Iola.