Bubba se rend à un rassemblement pour les sans-abri, tandis que Maman et Iola vont au cinéma Rayplex et que Vint et Naomi se dirigent vers la route 5 pour voir le nouveau lotissement. Maman donne 20 dollars à Bubba au cas où il en aurait besoin, mais il glisse accidentellement son portefeuille dans son sac à dos et part. Elle ne s'en aperçoit qu'au moment où elle et Iola s'en vont. Maman se rend donc au rassemblement pour récupérer son portefeuille et Iola va au cinéma. Mais Maman est arrêtée avec les autres participants et se retrouve en prison, malgré ses efforts pour les convaincre qu'elle n'est pas sans-abri. La ligne est occupée lorsqu'elle appelle chez elle, elle n'a donc pas de chance et se retrouve en cellule. Elle découvre alors que les personnes qui s'y trouvent lui ressemblent beaucoup, y compris sa cousine Cora.