Mettre à jour l'annuaire téléphonique de l'église est déjà assez compliqué, mais avec tout ce va-et-vient, c'est impossible. Heureusement pour Maman, son souhait de calme est exaucé. Bubba annonce d'abord qu'il intègre une fraternité appelée « Sigma Alpha Pie » ou « SAP » et qu'il sera absent tout le week-end. Ensuite, Iola demande à Maman de garder ses poissons rouges pendant le week-end, le temps qu'elle emmène ses parents en voyage. Vint reçoit ensuite un appel : Naomi et lui sont invités à passer le week-end dans le chalet d'un ami. Maman s'attendait à quelques jours de tranquillité, mais après avoir mis à jour l'annuaire téléphonique et constaté que la télé était en panne et qu'elle ne pouvait pas lire, elle s'ennuyait à mourir. À tel point qu'elle se met à parler au poisson rouge, tout en le suralimentant. Quant au rangement de la cuisine, c'est un fiasco total : elle finit par chanter sous la pluie sur le perron.