Leonard Oates, le deuxième ex-mari de Naomi, revient à Raytown après trois ans d'absence, devenu riche. Il semblerait qu'il soit désormais le roi du commerce de vers à Tallahassee, en Floride, grâce à son entreprise de vente par correspondance. Il est revenu avec l'intention de reconquérir son ex et de ramener Naomi à Tallahassee avec lui. Alors que Naomi hésite sur la marche à suivre, elle fait une permanente à sa mère. Mais elle laisse la teinture agir trop longtemps et les cheveux de sa mère ressemblent à un « énorme coton-tige ». Leonard lui donne rendez-vous au salon de coiffure Bigger Jigger à midi pour qu'elle prenne sa décision. Elle s'entretient avec Fran qui lui dit : « Tu dois vivre avec ça. » Sa mère doit l'accompagner au salon pour qu'elle termine sa permanente, et toute la famille les suit. Plus tard, au salon de coiffure Bigger Jigger, Leonard met Naomi au pied du mur et finalement, Naomi choisit Vint et sa nouvelle vie plutôt que Leonard, car Vint, comme elle le dit, lui faisait confiance.