Maman a très envie d'aller au centre commercial pour acheter ce chapeau bleu qu'elle désire tant. Mais personne ne veut la conduire, il semble que tout le monde ait des projets. Frannie suggère alors qu'elle apprenne à conduire, mais Maman refuse, disant qu'elle est trop vieille pour apprendre une nouvelle chose pareille. Après le départ de Maman, la famille se met à planifier qui lui apprendra. Le choix se porte finalement sur Vint, qui décide de commencer par lui apprendre à utiliser les clés puisqu'il est serrurier. Ensuite, c'est au tour de Buzz et Sonya de lui apprendre le code de la route. Ce qui ne se passe pas mieux que la leçon de Vint. Maman finit par supplier Fran de la conduire au centre commercial, mais Fran insiste pour que Maman prenne le volant, ce qui tourne à nouveau au désastre : elles se retrouvent coincées dans un accident de la route et Maman sort de la voiture et s'en va. Ellen, pensant pouvoir lui apprendre, emmène Maman sur le parking du centre commercial (il est vide le dimanche). Mais Maman finit par emboutir la voiture d'Ellen dans la jardinière au milieu du parking. Pensant qu'elle n'apprendra jamais à conduire, Maman abandonne, jusqu'à ce qu'elle reçoive un appel du magasin concernant le Bl