Très vite, Maman devient désagréable avec tout le monde et M. Vogelman décide qu'elle n'est pas la personne idéale pour le poste et la licencie. 365. Buzz et Sonya se préparent pour le bal de rentrée du lycée, quand Vint annonce aux élèves qu'ils doivent rentrer avant minuit. Ils protestent tous les deux, mais Sonya (l'aînée) ne comprend pas pourquoi elle a le même couvre-feu que Buzz. Vint explique que c'est parce que c'est une fille. Plus tard, Vint propose à Buzz de rester une heure de plus s'il le souhaite. Furieuse, Sonya annonce à Vint qu'elle risque d'être en retard et s'en va en trombe avec son cavalier. Vint, leur mère et Fran veillent, attendant le retour de Sonya. Buzz rentre une heure avant minuit : sa cavalière l'a apparemment pris pour un goujat et l'a largué pour un joueur de football américain. Alors que Vint commence à s'inquiéter, Sonya arrive, toujours furieuse, et hurle de nouveau sur Vint.