Après une visite chez le médecin, Lois découvre qu'elle a la mononucléose. Prise par son instinct maternel, elle la transmet à Malcolm. Résultat : Lois et Malcolm sont contraints de passer une journée et une nuit entières ensemble dans la même chambre. Hal, de son côté, est invité à toutes les fêtes de ses voisins, sachant que Lois n'y assistera pas.