Francis, sans le sou, se laisse convaincre par Dewey de trouver un vrai travail, mais un de ses amis rockeurs lui propose plutôt le poste de tour manager de son groupe. De retour chez lui, Hal s'occupe des recruteurs universitaires, que Malcolm refuse de rencontrer, et les traite tous comme des prétendants. Cependant, les plans de Hal tombent à l'eau lorsque Malcolm choisit d'aller à Harvard.