Lorsque Cate et Baze sont convoqués au bureau du proviseur du lycée de Lux, ils apprennent avec stupeur que Lux est en échec scolaire et doit impérativement améliorer ses notes sous peine d'être renvoyée. Parallèlement, après avoir été brutalement licenciée, Cate entame la difficile recherche d'un nouvel emploi. De son côté, Baze, soucieux de se comporter en adulte, décide de postuler à un poste dans l'entreprise de son père.