Cate et Ryan rentrent de leur lune de miel et découvrent que d'importants changements ont eu lieu à la station de radio pendant leur absence. Baze, très perturbé par ses sentiments pour Cate, finit par avoir une aventure avec la nouvelle et séduisante barmaid, Paige, dans son bar. Pendant ce temps, Lux et Bug se trouvent à un tournant décisif de leur relation.