Après que Lux et Bug ont été arrêtés par la police pour violation du couvre-feu, l'assistante sociale de Lux décide de rencontrer Cate et Baze pour réévaluer leur situation. Lors de cette rencontre, Cate, Baze et Lux conviennent de faire bonne figure pour éviter que Lux ne soit placée à nouveau en famille d'accueil. Parallèlement, pour montrer son soutien à Lux, Cate propose de trouver un emploi à Bug dans sa station de radio, mais finit par décevoir Lux une fois de plus. 205.