Lion-O, Panthro et les Thunderkittens prennent le Moustache, un nouveau véhicule volant, pour se rendre aux Roches Bouillonnantes afin de secourir les réfugiés turdiens qui les avaient appelés. Les Thundercats sont capturés par Double-Temps, un robot à deux têtes. Double-Temps les emmène à bord de son vaisseau spatial, le Dôme-du-Creux, et les Thundercats découvrent qu'il a également capturé les réfugiés. Lion-O vainc Double-Temps et les réfugiés sont libérés. Pendant ce temps, Lynx-O, Cheetara et Bengali aperçoivent Mumm-Ra près des Roches Bouillonnantes et en informent Lion-O. Lion-O, Panthro et les Thunderkittens se rendent aux Roches Bouillonnantes et affrontent Mumm-Ra, qui a de nouveau pris l'apparence de Jaga. Ils brisent (une fois de plus) le sortilège de Mumm-Ra sur Jaga, qui avait temporairement réparé le Gyroscope. Lion-O vainc Mumm-Ra, mais ce dernier leur rappelle que la planète finira par être détruite sans les véritables commandes, qu'il détient toujours…